您的位置:

霍金的名言_霍金名言英文(中英对照)


  斯蒂芬·威廉·霍金(Stephen William Hawking)生于1942年1月8日,死于2018年3月14日,享年76岁!霍金是英国剑桥大学著名物理学家,现代最伟大的物理学家之一,著有《时间简史》等书。

                 

  一、霍金的名言(中文版)

  有人告诉我说我载入书中的每个等式都会让销量减半。然而,我还是把一个等式写进书中--爱因斯坦最有名的那个,E=mc2。但愿这不会吓跑我一半的潜在读者。

  永恒是很长的时间,特别是对尽头而言。

  当你面临着夭折的可能性,你就会意识到,生命是宝贵的,你有大量的事情要做。

  科学家和娼妓都是做他们喜欢的事赚钱。

  为了合理的展示这张图标,我真的需要一个四维的屏幕。然而,由于政府的削减,我只能想方设法提供一个二维的屏幕。

  爱因斯坦错了--他说“上帝不玩色子”。对黑洞的研究表明,上帝不光玩色子,甚至有时候他会把我们弄糊涂,因为他把它们丢到了看不见的地方。

  我注意过,即便是那些声称一切都是命中注定的而且我们无力改变的人,在过马路之前都会左右看。

  我们看到的从很远星系来的光是在几百万年之前发出的,在我们看到的最远的物体的情况下,光是在80亿年前发出的。这样当我们看宇宙时,我们是在看它的过去。

  我注意过,即使是那些声称一切都是命中注定的,而且我们无力改变的人,在过马路前都会左右看。

  永恒是很长的时间,特别是对尽头而言。

  我的手指还能活动,我的大脑还能思维;我有终身追求的理想,我有爱和爱我的亲人朋友;对了,我还有一颗感恩的心。

  在我 21 岁时,我的期望值变成了零。自那以后,一切都变成了额外津贴。

  假如爱情伤害了你,不要悲伤,不要心急,它还会继续伤害你的。爱情是最折磨人的,但我们还是如朝圣般地仰望它、靠近它,甚至感激它。为着它曾馈赠我们的最好也是最差的时光。

  一个人如果身体有了残疾,绝不能让心灵也有残疾。

  为何我们从未看到碎杯子集合起来,离开地面并跳回到桌子上,通常的解释是这违背了热力学第二定律所表述的在任何闭合系统中无序度或熵总是随时间而增加。换言之,它是穆菲定律的一种形式:事情总是趋向于越变越糟:桌面上一个完整的杯子是一个高度有序的状态,而地板破碎的杯子是一个无序的状态。人们很容易从早先桌子上的杯子变成后来地面上的碎杯子,而不是相反。

  知识的敌人不是无知,而是已经掌握知识的幻觉。 现在我们知道,任何粒子都有会和它相湮灭的反粒子。(对于携带力的粒子,反粒子即为其自身。)也可能存在由反粒子构成的整个反世界和反人。然而,如果你遇到了反你,注意不要握手!否则,你们两人都会在一个巨大的闪光中消失殆尽。

  充满希望的旅途胜过终点的到达。

  人类花费了几千年才从神话的朦胧走向理性的澄明。

  我曾以为爱上一个人,我们都会变成勇敢的战士,什么伤都不觉得痛了。原来我们都只是脆弱的玩偶,被随手一捏,心就支离破碎了,如细雪般飞下来,荡进了远处的深海。可身体却依旧麻木地过活,直到下一次遇见爱情。 宇宙中的物质是由正能量组成的。

  我们可以回到过去,却终究无法改变历史。

  我不认为我们能够继续在地球上存在1000年,除非逃离这颗脆弱的星球。我们要仰望星辰,而不是始终盯着自己的脚。

  在20世纪之前从未有人暗示过,宇宙是在膨胀或是在收缩,这有趣地反映了当时的思维风气。一般认为,宇宙或是以一种不变的状态已存在了无限长的时间,或以多多少少正如我们今天所看的样子被创生于有限久的过去。其部分的原因可能是,人们倾向于相信永恒的真理,也由于虽然人会生老病死,但宇宙必须是不朽的、不变的这种观念才能给人以安慰。 当你面临着夭折的可能性,你就会意识到,生命是宝贵的,你有大量的事情要做。

  “即使把我关在果壳之中,仍然自以为无限宇宙之王。”
  哈姆雷特也许是想说,虽然我们人类的身体受到许多限制,但是我们的精神却能自由的探索整个宇宙,甚至勇敢的闯入连“星际航行”都畏缩不前之处--噩梦不再纠缠的话。

  另一方面,以寻根究底为己任的哲学家不能跟得上科学理论的进步。在18世纪,哲学家将包括科学在内的整个人类知识当作他们的领域,并讨论诸如宇宙有无开初的问题。然而,在19和20世纪,科学变得对哲学家,或除了少数专家以外的任何人而言,过于技术性和数学化了。哲学家如此地缩小他们的质疑的范围,以至于连维特根斯坦--这位本世纪最著名的哲学家都说道:"哲学仅余下的任务是语言分析。"这是从亚里士多德到康德以来哲学的伟大传统的何等的堕落!

  热力学第二定律,在任何闭合系统中无序度或熵总是随时间而增加。换言之,是墨菲定律的一种形式:事情总是趋向于越变越糟。

  当爱因斯坦说到"上帝不掷骰子"的时候,他错了。鉴于黑洞给予我们的暗示,上帝不仅掷筛子,而且往往将骰子掷到我们看不见的地方以迷惑我们。

  We create history by our observation, rather than history creating us.
  我们通过观察创造了历史,而不是历史创造了我们。

  在我21岁时,我的期望值变成了零,自那以后,一切都变成了额外津贴”然而,由于政府的削减,我只能想方设法提供一个二维的屏幕

  宇宙有开端吗?如果有的话,在此之前发生过什么?

  是先有鸡,还是先有蛋?

  在我21岁时,我的期望值变成了零。自那以后,一切都变成了额外津贴。

  我注意过,即使是那些声称“一切都是命中注定的,而且我们无力改变”的人,在过马路前都会左右看。

  我的手指还能活动,我的大脑还能思维;我有终身追求的理想,我有爱和爱我的亲人朋友;对了,我还有一颗感恩的心……

  活着就有希望。

  我即使被关在果壳之中,仍自以为是无限空间之王。

  懂与不懂都是一种收获。

  心理学就是对于人体的有效模型,而自由意志可被镶嵌其中,从此诗意栖居时间,情感抚慰人心,艺术之花绽放。

  我们绝大多数人不关心那些大问题,但也偶尔会困惑:我们为什么在这里?我们从哪里来?传统上说,这都是哲学问题,但哲学已经死了。

  时间旅行是可能的,但不要回到过去。

  生活失去了乐趣无疑是一场悲剧。

  我的目标很简单,就是把宇宙整个明白--它为何如此,为何存在。

  自从文明开始以来,人们即不甘心于将事件看做互不相关不可理解,他们渴望理解世界的根本秩序。今天我们仍然亟想知道我们为何在此?我们从何而来?人们求知的最深切的意愿足以为我们从事的不断探索提供充足理由,而我们的目标恰恰正是对于我们生存其中的宇宙作出完整的描述。 常识告诉我们,如果不进行外加干涉,事物总是倾向于增加它的无序度。

  为什么要研究黑洞呢?
  --因为它就在那里。

  一个完备理论的诞生将是人类理性的终极胜利,因为那时我们知道了上帝的精神

  如果你身患重病或残疾,这也许不是你的错,但抱怨社会或指望他人怜悯,毫无益处。一个人要有积极的态度,要最大限度地利用现状。

  在那时,世界可被理解,在我们周围复杂的事件可被简化成简单的原理,并不诉诸神秘或神学的解释而得到阐明。

  如果一个人没有梦想,无异于死掉。

  无论生命遇到多大困难,都不要让自己怨恨。这是非常重要的,因为你不能嘲笑自己和人生。

  Traditionally these are questions for philosophy, but philosophy is dead. Philosophy has not kept up with modern developments in science, particularly physics. Scientists have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge.

  传统上,这些是哲学问题。但哲学已死。哲学已经跟不上现代科学(特别是物理学)发展的步伐。科学家已经成为探求知识之路上发现真相的火炬手。 霍金在《大设计》中强调,宇宙不需要一个造物主,上帝和哲学已死,这意味着人类将从愚昧的自我奴役超脱出来。

  “我注意到即使是声称一切都是注定的而且也没有办法去改变它的人,他们过马路之前也会看看。”

  宇宙中的所有结构都起源于量子力学的不确定性原理允许的最小起伏。

  上帝讨厌裸露的奇点!

  宇宙便是完全自足的,而不受任何外在于它的东西影响。它既不被创生,也不被消灭。它就是存在。

  不管什么时候
  我们都不能忘记头顶的星空
  要永葆好奇
  永远前进

  世界上最让人感动的是遥远的相似性。

  科学是人类智慧的结晶和硕果……展望科学的未来,人类将高举科学的火炬登上宇宙的天堂。

  如果夜空里只剩下紫外线。多数的星星就不见了只剩下恒星壮丽的诞生和毁灭的图景。

  不要把你的时间花在嫉妒上,谢尔顿。这对你的聪明才智是种浪费。

  我们对于这个日日生活在其中的世界知之甚少
  我们几乎不会去思考使生命得以实现的阳光的产生机制
  我们也不会去思考会将我们束缚在地球上而不致于使我们被抛到太空去的重力
  我们不会去思考我们由之构成并依赖其稳定性的原子
  我们中很少人会用大量时间去思考自然界为何如此
  宇宙从何而来
  它是否一直存在
  时间是否有朝一日会倒流
  人类的认识是否有一天会有终点
  物质的最小组成部分是什么
  为何我们记住过去而不是将来
  为何存在宇宙

  活着就是希望……

  一个好的理论必须满足以下两个要求:首先,这个理论必须能准确地描述大量的观测--这些观测是根据只包含少数任选的元素的模型所做出的;其次,这个理论能对未来观测的结果作出明确的预言。

  在一个不变的宇宙中,时间的端点是必须由宇宙之外的存在物赋予的某种东西;宇宙的开端并没有物理的必然性。

  如果一个宇航员撞上了奇点,那么他的时间就到了终点 人类求知的最深切的意愿足以为我们所从事的不断的探索提供正当的理由。

  记住要仰望星空,不要低头看脚下。无论生活如何艰难,请保持一颗好奇心。

  “生活是不公平的,不管你的境遇如何,你只能全力以赴。”

  “活着就有希望。”

  永远记住,你并不是一无所有,你还有一整个星空。

  科学愈来愈足以回答过去一向属于宗教领域的问题,科学的说法就很完整了,神学是没有必要的。

  每一天都可能是我的最后一天,我渴望每一分钟都不被虚度。

  It would not be much of a universe if it wasn't home to the people you love.
  正是因为你爱的人住在这里,宇宙才有了意义。

  如果我们已经抵达终点,则人类精神将枯萎死亡。但我认为,我们将永远不会停止:我们若不更加深邃,定将更加复杂。我们将永远处于可能性的膨胀的视界之中心。

  当大部分人深信一个本质上静止不变的宇宙时,关于它有无开端的问题,实在是一个形而上学或神学的问题。

  事实上,我们已经将科学的任务重新定义为,发现能使我们在由不确定性原理设定的界限内预言事件的定律。

  人们仍然可以想象,上帝是在大爆炸的瞬间创生宇宙,或者甚至在更晚的时刻,以使他看起来就像发生过大爆炸的方式创生,但是设想在大爆炸之前创生宇宙是没有意义的。大爆炸宇宙并没有排斥造物主,只不过对他何时从事这工作加上限制而已。

  是先有鸡,还是先有蛋?

  理论总是被改变以解释新的观察结果,它们从未被消化或简化到使常人能够理解。

  作为宇宙中高等生物的人类不满足于自身的生存和种族的绵延,还一代代地探索着存在和生命的意义。

  人们经常这样来说明爱因斯坦广义相对论,用一个弹性橡胶垫上的重物代表恒星或整个星系,再画上一些表格代表时间和空间。物质的质量越大,空间和时间凹陷的程度越深,那些从附近经过的所有东西也就越难逃脱坠落在这个大质量物体上的命运。

  记住要仰望天空,不要低头看脚下。
  记得仰望星空,别老是俯视脚步。试着为你眼前的事物寻找意义,惊叹这宇宙如何形成。请记住要保持好奇。无论生命历程有多艰难,你也有机会有所成就,重点是不要放弃。

  宇宙具有多重历史,每一个历史都是由微小的硬果确定的。

  有主见的人时常被叫做顽固。我宁愿说自己是决断的。如果我不相当决断,今天就不会在此。

  我有爱我和我爱着的亲人和朋友;对了,我还有一颗感恩的心。

  我们发现自己处于令人困惑的世界中。我们要理解周围所看到的一切的含义,并且寻问:宇宙的本质是什么?我们在其中的位置如何,以及宇宙和我们从何而来?宇宙为何是这个样子?

  Quiet people have the loudest minds.
  安静的人,心里最是波涛起伏。

  绝不要放弃工作。工作给了你意义和目标。没有工作的人生是空洞的。

  我们追求发现,不仅是在科学中,而且是在所有领域中激起创造性。

  我注意到,那些宿命论者,在过马路时也会左顾右盼。

  正因为你爱的人住在这里,宇宙才有了意义。
  It would not be much of a universe if it wasn't home to the people you love.

  时间有没有开端,空间有没有边界。

  如何证明宇宙并非已经永恒存在了,因为夜是黑的。

  “走出去也许是唯一能拯救我们自己的办法。我相信人类需要离开地球。”

  那时牛津的物理学课程安排得特别容易,你可以毫不用功。在牛津上学的三年中只在刚入学和快结束时各考一回。我曾计算过,三年期间我总共用了一千小时的功,也就是平均每天一小时。我并不为我的懒惰感到自豪。我只不过描述当时我和大多数同学的共同态度:对一切完全厌倦并觉得没有任何值得努力追求的东西。我的疾病的一个结果就是把这一切都改变了:当你面临着夭折的可能时,你就会意识到,生命是宝贵的,你有大量的事情要做。

  在过去49年里,我一直生活在早逝的可能性中。对死亡我并不畏惧,但我也不急着赴死。我有许多事想在死之前完成。 如果生活没有了乐趣,那就会是一场悲剧。

  我们和更高等的猿人之间无论是在身体还是在DNA方面都非常相似;但是在我们DNA上的一个微小的差异使我们能发展语言。这表明,我们能够逐代地传递信息并积累经验。在更早以前,经验的结果只能通过复制时的随机误差被编码到DNA中的缓慢过程来传递下去。这个效应大大加速了演化。演化到人类花费了比30亿年还长的岁月。但是我们仅仅在这最后的1万年过程中发展了书写语言。这使得我们能从穴居者进化到能探究宇宙终极理论的现代人类。事件的位置以及它们之间的距离对于在有轨电车上和铁轨上的人来讲是不同的,所以没有理由以为一个人的立场比别人的更优越。

  我在班级里从未名列在前一半过(这是一个非常优秀的班级)。我的作业很不整洁,老师觉得我的书写无可救药。但是同学们给我的绰号是爱因斯坦,可能他们看出某些更好的征兆。当我12岁时,我的两位朋友用一袋糖果打赌,说我永远不可能成才。我不知道这桩赌事是否已经尘埃落定,如果是这样的话,何方取胜呢。

  不管我们喜欢不喜欢,我们生活其中的世界在过去100年间发生了剧烈的变化,看来在下个世纪这种变化还要更厉害。有些人宁愿停止这些变化,回到他们认为是更纯洁单纯的年代。但是,正如历史所昭示的,过去并非那么美好。过去对于少数特权者而言是不坏,尽管甚至他们也享受不到现代医药,妇女生育也是高度危险的。但是,对于绝大多数人,生活是肮脏、野蛮而短暂的。

  令我惊讶的是,我发现自己喜欢研究。也许把它称作工作是不公平的。有人说道:科学家和妓女都为他们喜爱的职业得到报酬。

  在薛定谔猫的情形,存在两种被加强的历史。猫在一种历史中被杀死,在另一种中存活。两种可能性可在量子理论中共存。因为有些哲学家隐含地假定猫只能有一个历史,所以他们就陷入这个死结而无法自拔。

  一个人有这么多事可做,每一个人都有这么多事可做。

  麻烦在于,一旦有一篇文章这么说,另外的文章就照抄,这样可以起轰动效应。似乎在印刷物上出现多次的东西都必定是真的。

  今天我们仍然亟想知道,我们为何在此?我们从何而来?人类求知的最深切的意愿足以为我们从事的不断探索提供充足的理由。

  我们生存在一个奇妙无比的宇宙中。只有凭借非凡的想象力才能鉴赏其年龄、尺度、狂暴甚至美丽。在这个极其广袤的宇宙中,我们人类所处的地位似乎微不足道。因此,我们试图理解这一切的含义。并且了解我们在宇宙中的角色......当今大多数人会觉得,把我们的宇宙喻为一个无限乌龟塔的图像相当荒谬。但是我们凭什么就自认为了解得更好呢?暂时忘却你所知道的--或者认为你所知道的有关空间的知识。然后抬头凝望夜空,你对所有那些光点作何解释呢?它们是微小的火焰吗?它们究竟是什么?

  我梦到了宇宙。今天,你梦到了什么?

  “我们人类自身不过是宇宙中一些基本粒子的组合,可以对宇宙的奥秘了解这么多,简直就是一个巨大的胜利。”霍金说,所以不要忘了抬头看看星空,不要老是盯着自己的脚。要有好奇心。无论生活看起来有多不容易,你总能找到自己能做的事情而且可以干得很漂亮。最重要的事情是决不放弃!

  【哲学已死】我们个人存在的时间都极为短暂,其间只能探索整个宇宙的小部分。但人类是好奇的族类。我们惊讶,我们寻求答案。生活在这一广阔的、时而亲切时而残酷的世界中,人们仰望浩渺的星空,不断地提出一长串问题:

  我们怎么能理解我们处于其中的世界呢?宇宙如何运行?什么是实在的本性?所有这一切从何而来?宇宙需要一个造物主吗?我们中的多数人在大部分时间里不为这些问题烦恼,但是我们几乎每个人有时会为这些问题所困扰。

  按照传统,这是些哲学要回答的问题,但哲学已死。哲学跟不上科学,特别是物理学现代发展的步伐。在我们探索知识的旅程中,科学家已成为高擎火炬者。

  我即使被关在果壳之中,仍自以为是无限空间之王。

  我的目标很简单,就是把宇宙整个明白--它为何如此,为何存在。

  在我21岁时,我的期望值变成了零。自那以后,一切都变成了额外津贴。

  如果此刻太阳熄灭,地球上的我们只能在8分钟之后才知道

  况且,人们不可能阻止好奇的头脑去思维基础科学,不管这些人是否得到报酬。防止进一步发展的唯一方法是压迫任何新生事物的全球独裁政府,但是人类的创造力和天才是如此之顽强,即便是这样的政府也无可奈何。充其量不过把变化的速度降低而已。

  记得抬头仰望星空,而不要只顾脚下。尝试去理解你所看到的事物,对宇宙何以存在保持好奇。不管生活看上去怎样困难,总有你能做,并且能做好的事。你不轻易说放弃,这很重要。

  没有什么东西在南极点的更南边,所以在大爆炸之前什么都没有。

  “地球对我们来说太小了,全球人口正在以惊人的速度增长,我们有自我毁灭的危险。”

  在世界各地,人们到我面前告诉说,他们如何地欣赏这部书。他们也许没有看完或者不能理解其中的全部细节。但是,他们至少得到这种观念,我们生活在由合理的定律制约的宇宙中,而且我们能够发现和理解这些定律。

  在患运动神经细胞病之前,我已对生活厌倦了。但是夭折的前景使我意识到生命的可贵。一个人有这么多事可做,每一个人都有这么多事可做。我得到一种真正的成就感,尽管我生病了,我对人类知识做出了适度的却是有意义的贡献。

  “这是一个美丽但充满不确定的世界,而你们是先行者。”

  “有两种时间。第一种是所谓的实时间,也就是由时钟测量、我们感觉到流逝、发现自己变老的时间……另一种是虚时间……一个定义良好的数学概念……虚时间没有开始或结束。虚时间是自我闭合的,就像地球表面一样。地球表面没有任何起点或终点……”

  明天与未来之烈焰焚情。

  我知道,你需要帮忙,
  如果刚刚好有人愿意给予的话,
  我不会介意。

  如果观测和预言一致,这并未证明该理论;只不过该理论存活以作进一步的预言,新预言又要由观测来验证。如果观测和预言不符,即抛弃该理论。或者不如说,这是应当这么发生的。但在实际中,人们非常犹豫放弃他们已投注大量时间和心血的理论。通常他们首先质询观测的精度。如果找不出毛病的话,就以想当然的方式来修正理论。该理论最终就会变成丑陋的庞然大物。

  可惜的是,自然选择也发展了诸如侵略性的其他特征。在穴居者或更早的时代侵略性具有存活的优势,所以自然选择对它有利。然而,现代科学技术极大地提高了我们的破坏力,使得侵略性变成非常危险的品质,这是一种威胁到全人类生存的危险性。麻烦在于,我们的侵略本性似乎被编码到我们的DNA之中。

  我们个人存在的时间都极为短暂,其间只能探索整个宇宙的小部分。但人类是好奇的族类。我们惊讶,我们寻求答案。生活在这一广阔的、时而亲切时而残酷的世界中,人们仰望浩渺的星空,不断地提出一长串问题……

  也许根本就没有终极理论,而且即便有我们也找不到。但是努力寻求完整的理解总比对人类精神的绝望要好得多。

  然而,我们何以得知我们拥有真正的没被歪曲的实在图像?难道我们自己不也可能处于某个大鱼缸之内,一个巨大的透镜扭曲我们的美景?

  我不觉得自己是个残疾人,只不过我的运动神经细胞不能运作罢了。

  一个其成员对于他或她的行为负责的社会更容易合作、存活并扩散其价值。蚂蚁当然合作得很好,但是这样的社会是静止的。它不能应付陌生的挑战或者发展新的机遇。然而,一些怀有某些共同目标的自由个体集合能在共同目标上合作,而且还有创新的灵活性。因此,这样的社会更容易繁荣并且扩散其价值系统。

  那是50年代末期,大多数年轻人对所谓的成就感到幻灭。除了财富还是财富,似乎没有别的什么可以追求。保守党刚刚赢得第三次竞选,其口号为“你从未这么好过”。我和我的大多数同时代人厌倦生活。

  事物之所以如此是因为我们如此。

  一个物理理论即是一个数学模型。

  人们可以把现实中平凡的时间起点看作是地球的南极点,这是物理学定律所要求的时空平滑点。

  更令人忧虑的是现在有些弱国也得到了核武器。强国的行为相对负责任一些,但是一些弱国如利比亚或伊拉克、巴基斯坦甚至阿塞拜疆的诚信就不够高。这些国家能在不久获得的实际的核武器本身并不太可怕,尽管能炸死几百万人,这些武器仍然是相当落后的。其真正的危险在于两个小国家之间的核战争会把具有大量核储备的强国卷进去。

  除非我们能够用智慧来控制侵略性,人类的未来就非常不妙。我仍然要说,只要有生命就会有希望。如果我们能再存活一个世纪左右,我们就能扩散至其他行星,甚至其他恒星上去。这就使得全人类被诸如核战争的灾难毁灭的可能性大为减少。

  你现在已经掉进了黑洞里面。

  我的研究只不过指出,你不必说宇宙起始的方式是上帝的一个念头。但是你还遗留一个问题:为什么宇宙要在乎自身之存在?如果你愿意的话,可把上帝定义为这个问题的答案。

  “我们正耗尽空间,唯一的方法就是前往其他世界。现在是时候去探索其他太阳系了!散播出去可能是我们自我挽救的唯一方式。我相信,人类必须离开地球。”

  如果我们避免了核战争,仍然存在把我们消灭的其他危险。有人讲过一个恶毒的笑话,说我们之所以未被外星人文明所接触,是因为当他们的文明达到我们的阶段时会先毁灭自己。但是我对公众的意识有充分的信任,那就是相信我们能够证明这个笑话是荒谬的。

  史蒂芬曾计算过,共有11种进屋子的方法。我只能找到其中10种,迄今仍然不知道这第11种是什么。屋子的北边是一间自行车库房,前后各有一扇门。在这上面是一扇通到L形状房间的窗户。你可以在前面绕过一个角落爬到屋顶上去,而从那一层你可以爬到主屋顶上去。我想这儿是史蒂芬进屋的方法之一,正如我说过的,他是比我强得多的攀登者。我们不清楚哪里还有其他的方法。它们不可能是门廊的上方。这个门廊在当时都已经相当腐朽了,上面有许多玻璃。门后面是温室,它即使在那时候就已经倒塌了,每次刮风的时候总有一些玻璃片落下来。

  我出生于1942年1月8日,刚好是伽利略逝世300周年后的同一天。然而,我估计了一下,大约有20万个婴儿在同一天诞生,不知道其中有没有后来对天文学感兴趣的人。
  尽管我的父母亲在伦敦生活,我却是在牛津诞生的。这是因为牛津在战时是个出生的好地方:德国人同意不轰炸牛津和剑桥,英国以不轰炸海德堡和哥廷根作为回报。可惜的是,这类文明的措施不能扩及更大的范围。

  所以我正是继承那些巫师或预言者的良好传统,两方下赌注,以保万无一失。

  保持好奇心,无论生活看起来多么困难,你总会找到一条路并且成功。

  如果我们真能发现一个完全的理论,如果我们能讨论出答案,这将是人类理智的最大成就-届时我们就能知道上帝的想法了。

  史蒂芬在某些方面肯定是非常能干的,但不是所有方面。他相当晚才学会阅读,他妹妹就快得多;但他总是很多话,也非常富有想像力,在这方面比数学方面发展得更快。他喜欢音乐和演戏。有一件事他记得最清楚,我们带他去看过班杰明·布莱顿的《让我们演歌剧》的首演。我想因为史蒂芬相当懒惰,加上他又有许多自己爱做的事,所以从未在音乐方面有过任何发展。

  我发现美国和斯堪的纳维亚口音对女人尤其管用。

  宇宙从何处来,又往何处去?

  生活是不公平的,不管你的境遇如何,你只能全力以赴。

  一个人如果身体有了残疾,绝不能让心灵也有残疾。

  通观整个科学史,人们已渐渐明白,事件不会以随意的方式发生——它们反映了某些基本的秩序,这可能是——也可能不是——有神力相助的”

  我的目标很简单,就是把宇宙整个明白——它为何如此,它为何存在。

  时间有没有尽头?

  如果生活没有了乐趣,那将是一场悲剧。


  二、霍金名言英文(中英对照)

  The whole history of science has been the gradual realization that events do not happen in an arbitrary manner, but that they reflect a certain underlying order, which may or may not be pinely inspired.科学的整个历史是一个渐进的自我实现的历程,重大的事件不会任意发生,但是他们反映了一种潜在的次序,而不会简单地由灵感产生。


  在我 21 岁时,我的期望值变成了零。自那以后,一切都变成了额外津贴。My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.

  如果生活没有了乐趣,那将是一场悲剧。Life would be tragic if it weren't funny.

  我的目标很简单,就是把宇宙整个明白--它为何如此,它为何存在。My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.

  第一,记得仰望星空,而不是看着脚下。第二,永远不要放弃工作。工作为你带来意义和目标,没有它,生活就会变得空虚。第三,如果你幸运地找到了爱,要保护且铭记它,而不是弃之不顾。One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

  永恒是很长的时间,特别是对尽头而言。Eternity is a very long time, especially towards the end.


  Eternity is a very long time, especially towards the end.永生是个非常长的时间,特别是对于死亡来说。


  It would not be much of a universe if it wasn't home to the people you love.如果宇宙不是你所爱的人的家,那宇宙就没有什么意义了。


  My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.在我21岁那年,我对生活的期望值全部归零。自此以后,生活中的一点一滴都成了恩赐。


  Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.尽管我不能动弹,只能靠电脑来说话,但是我能在自己的大脑里面自由翱翔。


  One of the basic rules of the universe is that nothing is perfect. Perfection simply doesn't exist.....Without imperfection, neither you nor I would exist.宇宙的基本准则之一:金无足赤,人无完人。这世上不存在所谓的“完美”。没了这种“不完美”,你我将不复存在。


  My advice to other disabled people would be, concentrating on your disability doesn't prevent you doing well, and don't regret the things it interferes with. Don't be disabled in spirit as well as physically.我给残障人士的建议是:老是想着自己的缺陷,并不会让你更好过。残疾妨碍了很多事情,但是后悔也于事无补。既然身体已经残疾了,精神绝不能残疾!


  I believe the simplest explanation is, there is no God. No one created the universe and no one directs our fate. This leads me to a profound realization that there probably is no heaven and no afterlife either. We have this one life to appreciate the grand design of the universe and for that, I am extremely grateful.我相信一个最简单的解释:世上无上帝,无人造宇宙,无人掌命运。这让我深刻地认识到了世上根本没有所谓的天堂和后世。我们只有“今世”来欣赏宇宙的宏伟设计。为此,我感到极其庆幸。


  Quiet people have the loudest minds.静如处子之人,思想却振聋发聩。


  We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.我们不过是一颗不起眼的渺小行星上的一群高级灵长类动物。但是我们却能理解宇宙,这足以让我们与其他物种截然不同。


  One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.一,记得仰望星空,而非俯瞰足下。二,永不放弃工作,因为工作给予了生活的意义和目的,没有工作的生活是多么地空虚。三,如果你够走运,找到自己的爱情的话,记住它在那里,别半路丢弃它了。


  My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.我的目标很简单:完整地理解宇宙——宇宙为何如此、宇宙为何存在。


  Life would be tragic if it weren't funny.生活没了乐趣,终将成为悲剧。


  Intelligence is the ability to adapt to change.智慧,是随机应变的能力。


  The victim should have the right to end his life, if he wants. But I think it would be a great mistake. However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. While there's life, there is hope.每个受害者只要想结束自己的生命,都有权利这样做。但是我认为此举大错特错。无论生活有多苦多难,总有事情你可以做,总有事情你能成功办到。只要活着,就有希望。


  Einstein was wrong when he said “God does not play dice”. Consideration of black holes suggests, not only that God does play dice, but that He sometimes confuses us by throwing them where they can't be seen.爱因斯坦当他说‘上帝并不掷骰子’的时候是错误的。考虑到黑洞的因素,上帝不仅仅玩骰子,他还经常把他们扔到我们看不到的地方来使我们迷惑。


  I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.我意识到即使那些宣称一切都是先天注定的人们,我们都无法去改变他们,看到他们将来该走的路。


  My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解,为什么它是这样的和为什么它存在着,仅此而已。


  “I find that American & Scandinavian accents work better with women.” In response to a question about the American accent of his synthesiser.“我发现美国人和斯堪的纳维亚人更喜欢和女士一起工作。”回应一个关于他的电子发声器的美国口音问题。


  Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales. In the end, however, I did put in one equation, Einstein's famous equation, E = mc2. I hope that this will not scare off half of my potential readers.有人告诉我在我书中每个方程式将会降低一半的销售量。结果,我确实放了一个方程式——爱因斯坦著名的等式,E=mc2。我发现这并没有吓跑我一半的潜在读者。


  To show this diagram properly, I would really need a four dimensional screen. However, because of government cuts, we could manage to provide only a two dimensional screen.为了完整地展示这个图表,我确实需要一个四倍空间的屏幕。然而,由于政府支出的削减,我们只能提供一个两倍空间的屏幕。


   
联系我们 收藏本站
 

大浪之窗 版权所有!Copyright © www.126185.com All Rights Reserved